Ik gebruikte die vreemde periode rond de feestdagen om de laatste hand te leggen aan een poëziebundel: Driftwood – Drijfhout. In deze tweetalige bundel vind je telkens de Nederlandse naast de Engelse versie. Ik verzorgde alle vertalingen zelf, maar betaalde wel een professionele, ‘native speaking’ vertaler om de Engelse versies nog eens na te lezen.
Lees meer
De aarde is nu te hard om lijken te begraven. Water kraakt
in de vijver, vogels pikken dorstig op het ijs. Een flinterdun
laagje stadsvuil valt als sneeuw uit een rode hemel.
De bedrieglijke schoonheid van de apocalyps.
Lees meer
Mandarijntjes en windmolens, daarover dicht ik in 'Segments' en 'Things I fight', de twee gedichten die deze week verschenen in het Canadese magazine DarkWinter Literary Magazine. En daarmee mag ik weer een land toevoegen aan mijn virtuele wereldtournee, die zich inmiddels al over vijf continenten uitstrekt.
br>
Lees meer
In de Amerikaanse verhalenbundel Darkness most fowl jagen schrijvers van over de hele wereld je de stuipen op het lijf met donkere verhalen over vogels. Een van die schrijvers ben ik. Het boek is officieel gepubliceerd op 31 oktober, niet toevallig Halloween. Ondertussen heb ik het boek al een tijdje op mijn nachtkastje liggen en ik kan je vertellen dat er echt (gruwelijke) pareltjes instaan!
Lees meer
Wat een avond! Gisteren mocht ik voorlezen tijdens de Lichtjeswandeling van Natuurpunt op Domein Kiewit. Omgeven door eeuwenoude wezens die hun bijna naakte kruinen boven me uitvouwden. De regen zorgde voor een passend achtergrondconcert.
Lees meer
Gisteren vond de prijsuitreiking plaats van de Poëzieprijs Boontje. Enkele weken geleden ontving ik een bericht dat ik op de shortlist stond. Dus spijbelde ik van de poëziecursus die ik normaal gisteren had gevolgd en trok op een zondagochtend naar Dendermonde. Uiteindelijk sleepte ik een eervolle vermelding in de wacht. De hoofdprijs ging naar de – terecht – vaak gelauwerde dichter Rik Dereeper.
Lees meer
Hoe werkt feedback en hoe ga je ermee om? Het is een vraag waar elke schrijver, hoe ervaren ook, mee worstelt. Daarom leek het me waardevol om mijn eigen twijfels en ervaringen te delen. Eerder deelde ik op deze blog al de ‘making of’ van enkele gedichten waarbij ik verschillende tussenversies toon en de reden waarom ik ze niet goed vond en herschreef. Nu doe ik hetzelfde, maar dan met feedback van anderen.
In deze blog doe ik uit de doeken hoe ik mijn gedicht Partjes schreef, waarmee ik de shortlist van de Boontje Poëzieprijs 2025 behaalde. De Engelse versie - die ik zelf vertaalde - verschijnt begin 2026 in een Canadees magazine onder de titel 'Segments'.
Lees meer
Poëzie én natuur? Count me in! Op maandag 10 november mag ik 's avonds voorlezen tijdens een sfeervolle lichtjeswandeling op Domein Kiewit. Iedereen is welkom, maar je moet je op voorhand inschrijven via onderstaande link. Je kiest dan een vertrekuur en gaat met een groep op pad.
Lees meer
De vierde editie van mijn 'min of meer literaire tijdschrift' Zin-Zine is gedrukt! Het magazine staat volledig in het teken van horror, met een verhaal (Gastvrouw) dat je stilletjes onder je kleren kruipt en zeven bloedstollende gedichten.
Lees meer
Harriët Bergsma (64), aanhanger van de liefde,woont sinds enkele jaren op Texel en laat zich graag inspireren door alles wat het eiland te bieden heeft aan elementen, cultuur en ontmoetingen met mens en schaap. Naast het schrijven van autobiografische verhalen en (kinder)boeken met eigen illustraties, dompelt ze zich onder in de onbevangen liefde van haar (klein)kinderen.
Lees meer