Ik gebruikte die vreemde periode rond de feestdagen om de laatste hand te leggen aan een poëziebundel: Driftwood – Drijfhout. In deze tweetalige bundel vind je telkens de Nederlandse naast de Engelse versie. Ik verzorgde alle vertalingen zelf, maar betaalde wel een professionele, ‘native speaking’ vertaler om de Engelse versies nog eens na te lezen.
En ook al waren veel van die gedichten al gepubliceerd in magazines van over de hele wereld, ik kon met haar hulp nog heel wat kleine verbeteringen doorvoeren.
Mijn vorige poëziebundel ‘Troebel – poëzie voor windstille dagen’ dateert alweer van 2016 en is al een hele poos uitverkocht. Hoog tijd dus voor een nieuwe bundel.
Momenteel ben ik volop bezig om de bundel naar uitgeverijen in het buitenland te sturen. Het is nog te vroeg om te zeggen waar en hoe hij wordt uitgegeven. Maar ik kon het toch niet laten om het bij deze alvast van de daken te schreeuwen, want één ding staat vast: deze bundel komt er. Op de een of andere manier.
Wil je hem zeker niet missen? Schrijf je dan hier in op mijn nieuwsbrief en ik hou je sowieso op de hoogte! Je ontvangt dan trouwens meteen een gratis, digitaal boekje met enkele gedichten in, knap vormgegeven met foto’s gemaakt door Jo Cuenen.
Leen, uiteraard wil ik je kwalitatief sterke bundel.
Dag Patrick, bedankt voor je reactie en fijn om te horen! Ik noteer hier alvast dat ik je zeker een bundel zal bezorgen, al is het momenteel nog – een hele poos waarschijnlijk – afwachten waar en hoe hij wordt uitgegeven.