Mijn kortverhaal ‘Trutnov’ speelt zich af op een Tsjechisch festival. De Engelse vertaling, die ik zelf verzorgde, vond haar weg naar een Amerikaans tijdschrift. Not one of us is een tijdschrift dat verhalen en poëzie publiceert over outsiders en mensen die op de een of andere manier niet op hun plaats zijn.
Dit is hoe ze hun missie omschrijven:
“Not One of Us is about people (or things) out of place in their surroundings, outsiders, social misfits, aliens in the SF sense—anyone excluded from society for whatever the reason. We’d like to consider the problem of “otherness” from every possible fictional angle.”
En daarmee is mijn eerste publicatie op papier in de Verenigde Staten een feit.
De oorspronkelijke, Nederlandse versie van ‘Trutnov’ verschijnt in de volgende editie van Zin-Zine, mijn eigen literaire tijdschriftje. De eerste editie verscheen in december 2023 en kan je hier nog bestellen. De volgende editie, met Trutnov, verschijnt in april. Je kan alvast een exemplaar reserveren, dan stuur ik het in april naar je op:
Geef een reactie