Mijn kortverhaal ‘Trees die standing’ verscheen zonet in de eerste editie van het online literaire magazine INTERWEAVED. Dit gloednieuwe tijdschrift wordt gerund vanuit Trinidad en Tobago. Het thema van dit nummer is ‘Death and rebirth’, en dat sluit perfect aan bij mijn verhaal, dus ik twijfelde geen moment om het in te sturen.
Trinidad en Tobago is een eilandengroep in de Caraïbische zee, net voor de kust van Venezuela. Daarmee mag ik Zuid-Amerika toevoegen aan mijn lijstje van continenten waar ik publiceerde. De teller staat nu op vijf werelddelen: Europa, Afrika, Azië, Noord-Amerika en Zuid-Amerika.
‘Trees die standing’ is de vertaling die ik maakte voor mijn flashverhaal ‘Bomen sterven staande’. Ik ben vereerd dat het verhaal haar weg vond naar de andere kant van de wereld.